台湾の山の奥、シカヨウ社に暮らすタイヤルの人たち。いまも日本語を話し、日本の歌を覚えている人たちにお話を聞いて歩きました。タイヤルの頭目の役割、結婚をするときの習慣、そして民族の中心的な掟である「ガガ」のことなど。
Deep in the mountains of Taiwan, the Atayal people live in Shikayou. We walked around listening to the stories of people who still speak Japanese and remember Japanese songs. We learned about the role of the Atayal chief, the customs of marriage, and "Gaga," the central law of the ethnic group.
泰雅族居住在台湾深山里的石家郷。我一边走，一边听那些仍然说日语、记得日语歌曲的人们的故事。课程内容涵盖泰雅族领袖的角色、婚姻习俗以及该民族的核心法律“嘎嘎”。
